Новые сообщения · Оглавление форума · Участники · Правила форума · Поиск ·
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Юрий_Ермолаев, Елена_Фёдорова, Татьяна_Соловьёва  
Форум клуба » КОНЦЕРТЫ » Отзывы и впечатления о концертах и гастролях » 26 февраля 2011 г., Концертный зал Мариинского театра (СПб) ("Русский романс. Элегия")
26 февраля 2011 г., Концертный зал Мариинского театра (СПб)
marianneДата: Среда, 02.03.2011, 22:03 | Сообщение # 16
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 652
Статус: Offline
My expressions in English are too bad. Therefore,I must say some more to add.
I meant those seats behind Oleg. I'v never watched any singer's singing behind him. So I wonder extremely when the singer is Oleg, because ,in my opinion, different attractions can be enjoyed from the directions of those seats. Really, I am looking forward to sitting those seats to watch Oleg's concerts.
 
СтеллаДата: Четверг, 03.03.2011, 00:36 | Сообщение # 17
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 86
Статус: Offline
Перевод двух последних сообщений Марианны

Я думала не о том, как чувствовали себя зрители, а о том, что они ощущали во время пения Олега. Ведь он поет так, будто рассказывает историю, или как будто разворачивается художественный фильм, поэтому слушатели получают разные впечатления, наблюдая за его исполнением с разных сторон.
Я задала глупый вопрос, но я попытаюсь испытать это сама на следующем концерте Олега в Концертном зале Мариинского театра:)))

Я очень плохо выражаю свои мысли на английском языке, поэтому мне надо кое-что добавить к сказанному выше. Я имею в виду места позади Олега. Я никогда не видела певцов, поющих за ними. Поэтому мне очень интересно, какое впечатление получают зрители, сидящие на этих местах. Мне действительно хочется посидеть на этих местах на концертах Олега.

 
marianneДата: Четверг, 03.03.2011, 13:45 | Сообщение # 18
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 652
Статус: Offline
Thank you very much,dear Стелла!
Oleg Pogudin is one of the greatest talents.
As listener or audience of talent artist like Oleg Pogudin,I do wish he sings(or does) as he pleases, and then,no other words but enjoyment and gratitude to his creativity.
 
СтеллаДата: Четверг, 03.03.2011, 15:40 | Сообщение # 19
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 86
Статус: Offline
Перевод

Олег Погудин - один из обладателей величайшего таланта.
Как слушатель такого талантливого артиста, как Олег Погудин, я желаю ему петь так, как он поет, и поступать так, как ему нравится, и нет никаких других слов, кроме слов, выражающих восторг и благодарность за его творчество.

 
marianneДата: Четверг, 03.03.2011, 16:25 | Сообщение # 20
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 652
Статус: Offline
Many thanks to dear Стелла!

I'v just thought of a video of Oleg Pogudin's concert<City Romances> in Nov.2007 ,in which Oleg was singing song "У церкви стояла карета". Both voice and performing were much too wonderful. Great talent actor! Oleg radiated arts to all directions,from head to foot,from left to right,from front to back! All-round! Therefore,I think, similiar impressions can be made when watching Oleg's performing from those seats behind him.
The above mentioned video is in "Youtube" uploaded by Tatiana. Unfortunately,the"Youtube" is the place diffcult of access from our place since 2008 (even by Proxy Server,still difficul). I cannot link the address of video here.

 
СтеллаДата: Четверг, 03.03.2011, 17:30 | Сообщение # 21
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 86
Статус: Offline
Перевод

Я подумала сейчас о видеозаписи концерта Олега Погудина "Городской романс" от ноября 2007 г., на котором Олег исполнял романс "У церкви стояла карета". И голос, и представление были великолепны. Великий талантливый актер! Олег "лучился" во всех направлениях, с головы до ног, слева направо, излучал творческую энергию и вперед и назад! Вокруг себя! Поэтому, я думаю, такое же впечатление можно получить от его представления, сидя на тех местах в зале, которые расположены позади него.
Это видео выложено в "Youtube" Татьяной. К сожалению, доступ к этому ресурсу затруднен для наших мест с 2008 г. (даже через Proxy Server), поэтому я не могу поместить здесь ссылку на эту видеозапись.

 
marianneДата: Пятница, 04.03.2011, 07:59 | Сообщение # 22
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 652
Статус: Offline
Many thanks ,dear Стелла!
In fact,the above mentioned impressions are from watching the two videos of Oleg in the same concert, from the sight behind him. In a word, it is full of charm of art no matter watching his performing from any directions.
 
И_ВДата: Понедельник, 07.03.2011, 22:37 | Сообщение # 23
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 20
Статус: Offline
Такой красоты и объемности звука, который лился отовсюду, казалось даже, что накрывал тебя сверху, я не слышала за все 12 лет моей "нежной дружбы" с творчеством нашего замечательного Певца.
Спасибо Олегу, спасибо залу!
Спасибо музыкантам!


Сообщение отредактировал И_В - Вторник, 08.03.2011, 01:03
 
Форум клуба » КОНЦЕРТЫ » Отзывы и впечатления о концертах и гастролях » 26 февраля 2011 г., Концертный зал Мариинского театра (СПб) ("Русский романс. Элегия")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Сегодня здесь были:  | Елена_Фёдорова | Стелла | Нина_Данова | Вера_Александровна | Наталья_К | Валерия | Людмила_А | Лена_Никитина
Самые активные:  | Елена_Фёдорова | Наталья_К | Маргарита | Вера_Александровна | Ада | Инна_И | НинаПодгорнова | Нина_Данова | Наталья_С | Татьяна_Соловьёва
Новые участники:  | Romma | Василий_Рузаков | Елена_З | Мария_Егоровa | Владимир_ | Анастасия_П | Ирина_Ионова | Инна_Ш | Лена_Никитина | Тамара_Капунина
 
Мини-чат
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные участники
 
Copyright © Юрий Ермолаев. Арт-студия журнала «Русская элегия». 2008, 2021Используются технологии uCoz