Новые сообщения · Оглавление форума · Участники · Правила форума · Поиск ·
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Юрий_Ермолаев, Елена_Фёдорова, Татьяна_Соловьёва  
Форум клуба » ВСЕ О ТВОРЧЕСТВЕ ОЛЕГА ПОГУДИНА » Все остальное о творческой жизни артиста » Последние по времени награды Олега Погудина (Официальный сайт: "Фотогалерея. Официальные документы")
Последние по времени награды Олега Погудина
Елена_ФёдороваДата: Воскресенье, 19.07.2009, 13:48 | Сообщение # 1
Группа: Модераторы
Сообщений: 4727
Статус: Offline
Из раздела "Фотогалерея. Официальные документы" Официального сайта:

Прикрепления: 6464550.jpg(49.5 Kb) · 2825731.jpg(41.1 Kb) · 2777057.jpg(51.4 Kb)
 
marianneДата: Воскресенье, 19.07.2009, 18:12 | Сообщение # 2
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 652
Статус: Offline
Cheerful for Олега Погудина's awards!!!

what are the names of awards respectively?

So sorry that I don't know the Russian text in picture except the name of Олега Погудина.

In fact,I know about the text and words in Russian language mostly through copying them and then through the Google translating tool . And now I fail to copy the text in picture.

 
НинаДата: Понедельник, 20.07.2009, 21:19 | Сообщение # 3
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 60
Статус: Offline
Dear Marianne!
I’m afraid my English is very poor. But I would like to help you get some information about Oleg Pogudin’s latest three awards.

The first one:

Moscow patriarchate and metropolitan of Sankt-Petersburg and Ladoga Vladimir bestowed upon Oleg Pogudin the silver medal of the chief saint apostle Peter (or most honoured - первоверховный). It’s difficult to translate the word «первоверховный» from Russian into English. I think the word «Первоверховный» means “ the highest”, “ the most honoured” or the chief apostle. Is it clear?
Oleg Pogudin is given this award for his zealous work to the glory of our saint church.

The second one:

Annually the Pushkin holiday is held in Russia. This year Oleg Pogudin is awarded with diploma for preserving of Pushkin’s language.

The third one:

The Russian Orthodox Church abroad institutes commemorative medal “Metropolitan Lavr” for missionary activity in Russia and overseas, and for the personal contribution into consolidation of Russian Orthodox Church and Russian Orthodox Church abroad. Oleg Pogudin is also awarded with this medal.

As of «Олег скромно занял место на левом клиросе»: Oleg modestly took his choir-place to the left.

Best regards, Nina.

 
marianneДата: Вторник, 21.07.2009, 11:16 | Сообщение # 4
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 652
Статус: Offline
Dear Нина!
From the bottom of my heart,so many many thanks to you for your full and clear annotations ,which help me understanding the Oleg's achievmennt of creativity,and also give me much knowledge!
Congratulate Oleg!!!!!!!\(^o^)/ ,你是最棒的!!!!


Сообщение отредактировал marianne - Вторник, 21.07.2009, 11:28
 
МаргаритаДата: Четверг, 30.07.2009, 16:08 | Сообщение # 5
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2017
Статус: Offline
Лена!
СПАСИБО !!!


Dum_spiro,_spero!_(лат.)
Пока_ дышу,_надеюсь!
 
Елена_ФёдороваДата: Четверг, 18.02.2010, 00:04 | Сообщение # 6
Группа: Модераторы
Сообщений: 4727
Статус: Offline
Олег Погудин: «Эта награда для меня – дар отеческий»
18.06.2009 г.

В Александро-Невской Лавре в день Святой Троицы состоялось награждение постоянных участников деятельности Духовно-Просветительского Центра «Святодуховский», организаторов фестиваля современной духовной православной песни «Невские купола». Заслуженный артист России Олег Погудин был награждён серебряной медалью святого первоверховного апостола Петра; памятную медаль святого благоверного великого князя Александра Невского вручили Ирине Скорик, певице, лауреату международных конкурсов, художественому руководителю фестиваля «Невские купола».

«Невские купола» – это тот конкурс, который вынес на профессиональную сцену современную духовную православную песню, её запела неожиданно вся Россия, исполнители из Владивостока, Краснодара, Севастополя, Петрозаводска, из стран ближнего и дальнего зарубежья. И это артисты высокого профессионального уровня, владеющие голосом, сценой, вниманием зала, способные передать своим искусством всю красоту и глубокую духовность православных песен. Дать чёткое исчерпывающее определение, что такое духовная песня, довольно сложно, Ирина Скорик сказала, что считает духовной песней то произведение, которое вызывает в душе радость, умиротворённость, покой и молитвенность.

Именно такие песни и звучат на «Невских куполах», и организаторы этого фестиваля, отдающие столько сил и времени благому миссионерскому делу, действительно, заслужили свои награды. Медали Ирине Скорик и Олегу Погудину по ходатайству епископа Назария вручал митрополит Владимир.

На вопрос нашего корреспондента, какую награду он считает в своей жизни главной, Погудин ответил: «Главная награда – это, конечно, признание аудитории, любовь и внимание зрителей, которые уже двадцать лет сопровождают мою певческую деятельность. Награждение в Александро-Невской Лавре – часть этого признания, это для меня и очень важно, и трогательно, это радость и укрепление».

Нисколько не позируя, с чувством и теплотой в голосе Олег сказал: «Я внуренне молился, ощущал в этот момент, что всё происходит милостью Божией. В храме в великий праздник Троицы даруется и радость, и поддержка духовная». В своей церковной жизни Погудин эту радость определил как «непосредственное благодарение перед богослужением и перед священнослужителем во время службы».

Для Олега очень важно, что награждение медалью святого апостола Петра происходило в Александро-Невской Лавре, прихожанином которой он является, здесь совершалось начатое им в Академии воцерковление. «Лавра – мой духовный родной дом, – сказал он. – Награда, полученная в Лавре, – особенно дорога и трогательна, это дар отеческий».

Автор Матвеев Игорь

http://lavra.spb.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=663

Прикрепления: 4358881.jpg(12.1 Kb)
 
Форум клуба » ВСЕ О ТВОРЧЕСТВЕ ОЛЕГА ПОГУДИНА » Все остальное о творческой жизни артиста » Последние по времени награды Олега Погудина (Официальный сайт: "Фотогалерея. Официальные документы")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Сегодня здесь были:  | Елена_Фёдорова | Стелла | Ольга_Васильевна | Вера_Александровна | Наталья_К | Валерия | Вера_Павловна | Елена_Быкова | Елена_Д | Евгения_А | Кристина_Ф
Самые активные:  | Елена_Фёдорова | Наталья_К | Маргарита | Вера_Александровна | Ада | Инна_И | НинаПодгорнова | Наталья_С | Нина_Данова | Татьяна_Соловьёва
Новые участники:  | Леня_Симоненко | ЕленаУшакова76 | valenvv | Светлана_Соколова | Тамина | Ольга_Петренко | Алекс_П | Лариса_Истомина | Нина_Сидорова | Раиса
 
Мини-чат
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные участники
 
Copyright © Юрий Ермолаев. Арт-студия журнала «Русская элегия». 2008, 2020Используются технологии uCoz